Minors continue to be moved from Puerto Rico while prosecutors investigate anonymous allegations